Bilingual Field Sales Assistant - Temporary / On-Site (Laredo, TX)
Confidential[ENGLISH] We are a Houston-based industrial surplus buyer seeking an energetic, motivated Bilingual Field Assistant for a 1-to-2-week contract deployment in [Laredo / El Paso], TX. You will work directly with our project manager to visit logistics warehouses, customs brokerages, and industrial recycling yards in the [Mines Rd / Butterfield] corridors. RESPONSIBILITIES: - Accompany manager to industrial logistics docks and warehouses. - Initiate warm Spanish/English conversations with warehouse leads, dispatchers, and yard owners. - Assist in logging scrap inventory, taking photos of electronic circuit boards (PCBA), and gathering contacts. - Drive between designated industrial parks (Mileage/Gas allowance included in daily pay). REQUIREMENTS: - Must be fluent in both English and Spanish (Bilingual is a MUST). - Must have a reliable personal vehicle and a valid Driver's License. - Professional, outgoing personality; comfortable working in industrial/dock environments. - PREFERRED: Experience working with cross-border logistics, multicultural teams, or international supply chain buyers. - High school diploma or active university student preferred. COMPENSATION: - $200 – $250 / day (paid daily or at contract end via Zelle/Direct Deposit). - $300 bonus commission per full truckload (FTL) closed and picked up from your leads. -------------------------------------------------- [ESPAÑOL] Buscamos un Asistente de Campo Bilingüe proactivo para un proyecto temporal de 1 a 2 semanas en [Laredo / El Paso], TX. Trabajarás directamente con nuestro Gerente de Proyecto visitando bodegas logísticas, agencias aduanales y patios industriales en la zona de [Mines Rd / Butterfield]. RESPONSABILIDADES: - Acompañar al gerente a bodegas y zonas de carga (Loading Docks). - Iniciar conversaciones profesionales en español/inglés con encargados de bodega y transportistas. - Tomar fotografías de material (tarjetas electrónicas PCBA) y recabar datos de contacto. - Transportarse entre parques industriales (Gasolina incluida en la cuota diaria). REQUISITOS: - 100% Bilingüe (Español e Inglés fluido INDISPENSABLE). - Licencia de conducir vigente y vehículo propio en buen estado. - Actitud saliente, desenvuelta y cómoda en ambientes industriales. - DESEABLE: Experiencia trabajando con logística transfronteriza, equipos multiculturales o compradores de cadena de suministro internacional. COMPENSACIÓN: - $200 – $250 USD por día. - Comisiones de $300 USD adicionales por cada camión completo cerrado a través de tus contactos. Pay: $200.00 - $250.00 per day Work Location: In person